Artist reimagines Elden Ring as a Baldur's Gate-style top-down RPG "despite my love-hate relationship with the game," is surprised to see it's absolutely stunning