After 5 years, Apex Legends is going back to the beginning with a Fortnite-style mode letting you experience the launch version of the battle royale FPS