Days after shutting its AAA game studio filled with former God of War and Overwatch talent, Netflix announces a "new initiative" powered by AI