Back to the Future director "would love" to adapt the musical version but the studio "doesn't get it"