36 years on from Who Framed Roger Rabbit, the director says there's a really good sequel script that will "never" get made