Assassin's Creed boss admits the series grew "more predictable" after the third game, but says Shadows can change the "perceived inconsistency in quality" at Ubisoft