After "five years" of waiting, one Deadpool and Wolverine star wants to finally become their comic book alter ego in Deadpool 4: "I'm not getting any younger"