Despite its crabtastic Soulslike hit, indie dev say funding for its "best game yet" just fizzled: "2024 is really taking no prisoners"