Assassin's Creed Shadows aims to "restore the balance" between the series' historical and modern stories