BioWare hopes Dragon Age: The Veilguard brings the studio "back into the conversation as a top game studio" after Anthem and Mass Effect Andromeda flops