Assassin's Creed Shadows lead shuts down "attacks driven by intolerance" over the game's Black samurai and woman warrior, condemns "personal attacks" against devs