Matthew Lillard thinks the Scream franchise is in a "good place," but that the movies got "too violent": "I don't think Ghostface ever needs a shotgun"