Ghost of Tsushima didn't need to be historically accurate because it didn't "impose any ideology" and placed "top priority on entertainment value"