Dune: Prophecy star says she was immediately sold on the sci-fi spin-off show for one reason: "Space nuns that are evil and have sex? This is completely me!"