Dragon Age: The Veilguard's PC port is polished, performant and scales well beyond console quality