The only perfect video game is finally a JRPG thanks to a new indie channeling a 31-year-old cult classic SNES Tetris game that never left Japan