After voicing Sora in 12 RPGs, Kingdom Hearts actor says maybe "the best thing to do" is let the long-running series end: "Even if you have something that you love"