Hugh Grant's horror movie follows Longlegs and Terrifier's lead as its unveils inventive new marketing campaign