Persona's modern high school setting is "sort of limited," but going medieval fantasy with Metaphor: ReFantazio gave the JRPG's devs "a lot of freedom to explore"