Andrew Garfield says he’s up for reprising his role as Spider-Man, as long as it continues to "bring joy"