The new co-op roguelike from the Dead Cells team launches this month, and there's an unmissable demo coming soon too