Helldivers 2's take on a galaxy-traveling Death Star really is a death trap: "risk of collapse," no toilets, and the beds are stolen from "very sick children"