This solo dev is creating a retro-style game for the PS1 that's inspired by a legendary mangaka and looks like a spooky spin on Animal Crossing