Metal Gear Solid 3 remake's new camera perspective made the stealth game too easy, so Konami is adjusting it separately from the classic view