The Rings of Power season 2 finale's big death scene was originally much longer but was "condensed" on the day: "I think we all felt it's maybe going on a bit too long"