Helldivers 2 poll sees over 70% of 69,000 players complain about the game's "not great" and sometimes even "awful" ragdoll physics