Palworld shows no signs of stopping as the PUBG studio signs up to turn the survival game into a mobile game, even as a lawsuit with Nintendo rumbles on