Minecraft's updates may be getting smaller, but the first game drop of the new era seems plenty big with a cool-as-hell mob paying tribute to Doctor Who's best monster