You can't keep Moo Deng for yourself, so Final Fantasy 14 players are swarming the MMO's Hippo Calf minion instead – and even Square Enix has caught the fever