After admitting Chaos isn't that fun to fight, Space Marine 2 devs make Chaos easier to fight – and tone down Veteran difficulty for a "better single player experience"