The next Yakuza game is the most newcomer-friendly and "least shackled to past events in the Like a Dragon series" - all because its protagonist has amnesia