Ghost of Yotei gives you guns and swords this time, and the devs want to avoid the "repetitive nature" of some open-world games