Dragon Age: The Veilguard creative director would "love" to wrap up the RPG series' Netflix spin-off, but "not in the immediate future"