Tears of the Kingdom coach recreates the Olympic decathlon in Hyrule to force Link to compete and find out if Zelda's hero could take home the gold