Legend of Zelda producer confirms that 2D games like Echoes of Wisdom will coexist with 3D titles like Breath of the Wild and Tears of the Kingdom