The first big Helldivers 2 patch of Arrowhead's 60-day recovery plan kicks off a redemption arc, with player numbers and reviews steadily improving