Baldur's Gate 3 returns to the combat roots set out by the original D&D RPGs, as one intrepid modder gets real-time fights working with a nod to Neverwinter Nights