In an era where sequels take years, Baldur's Gate 3 developer calls Like A Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii's quick turnaround "genius sh*t"