GTA 6 has a lot to live up to, a former Rockstar dev says Vice City was so accurate he could use it as a map to get around real-life Miami