With 2XKO, Riot aims to make a beginner-friendly fighting game - but will that ever be possible?