Bungie says Destiny 2 Titans deserve class identity that's "more than the sum of its fists," responds by giving them stronger fists – and also a lot of cooler buffs