IP expert says Nintendo's Palworld lawsuit is "more likely" to take 5 years than to finish in 1, but Pocketpair can "easily" afford the legal battle