Nintendo's patent lawsuit shows it's "given up making the case that Palworld's characters are similar to Pokemon's," analyst explains