Following Concord's shutdown, the hero shooter's director is reportedly stepping down and taking on a "support role" as some Firewalk devs fear mass layoffs