Metaphor: ReFantazio devs say the JRPG's high-stakes elections are just like driving a race car, which is why they're sponsoring F1's most lovable losers