Spelunky legend's 50-game collection of roguelikes, JRPGs, and more launches to 91% reviews and the sudden revelation that it's hiding far more than 50 games