20 years after their last solo series, the Challengers of the Unknown are back – and they're bringing Batman, Superman, and Wonder Woman with them