"Nintendo felt threatened" by Palworld's sales success and anime expansion, analyst says: "This lawsuit would have never happened if Palworld had 500 users per day"