"I think this will end bad for Pocketpair": Analyst says Nintendo's "feared" legal team wouldn't sue Palworld unless it was confident of victory