Zack Snyder talks reinterpreting figures like Thor and Loki in his new Netflix show: "What we've done with them is put them back to a more mythological representation"